Pasaulis be pabaigos Jane Austen gerbėjams



Visuotinai pripažįstama, kad Jane Austen rašė per mažai. Daugelį metų leidėjai stengėsi išnaudoti potraukį daugiau Austen prozos, nuolat skraidydami jos šešių užbaigtų romanų tęsinių. Nenuostabu, kad daugelio šių „tęsinių“ trūksta ir Austen bhaktų, ir literatūros kritikų.

Dabar, kai yra prieinama publikos leidybos platforma, Janeites, kaip žinomos anglų rašytojos gerbėjos, pradėjo naudotis žiniatinkliu, kad pratęstų autorės kūrybą, sukurdamos internetines šimtų istorijų bibliotekas, įkvėptas jos romanų.

Šios istorijos yra plačiai paplitusio žiniatinklio reiškinio, žinomo kaip fantastika arba fantastinis kūrybinis rašymas, kuriame naudojami esami personažai, pavyzdys. Dauguma tokios fantastikos išauga iš mokslinės fantastikos televizijos laidų (vien „Žvaigždžių kelio“ istorijos skaičiuoja kelias dešimtis tūkstančių). Tačiau Austen kūriniai yra vienintelė klasikinė literatūra, įkvėpusi nemažą internetinės fantastikos kolekciją, sakė Karen Nicholas, prižiūrinti išsamią interneto svetainę šia tema (members.aol .com/ksnicholas/fanfic/index.html).

Dvi didžiausias Austen fantastikos bibliotekas galima rasti Austen.com (austen .com) ir Pemberley respublikoje (www.pemberley.com), nekomercinėse svetainėse, skirtose viskam Jane.

Buvo pasiūlyta keletas paaiškinimų, kodėl Austen, kuri 1817 m. mirė Vinčesteryje, Anglijoje, būdama 41 metų, įkvėpė tokį gerbėjų rašymo sprogimą. Ann Haker, Austen.com įkūrėja ir statybos inžinierė Mineapolyje, pirmiausia atkreipia dėmesį į Austen prozos stygių.

kaip išjungti greitą įkrovimą „Windows 10“

„Fanfic rašytojai netvirtina, kad galėtų pasiekti Mis Austen literatūrines aukštumas“, – sakė ji. „Tačiau jaučiame poreikį išplėsti jos sukurtą pasaulį, veikėjus ir istorijas. Jane Austen tiesiog neužtenka perskaityti žodžių, todėl rašome savo.

Daugelis fantastikos autorių taip pat nurodo santūrų Austen stilių ir polinkį nepaisyti kritinių scenų (pavyzdžiui, seriale „Puikybė ir prietarai“, antrasis Darcy pasiūlymas dėl santuokos Elizabeth Bennett nėra aprašytas) kaip paskatinimą jų pačių kūrybiškumui.

„Numanomas Austen rašto pobūdis susiduria su mūsų šiuolaikiniu jautrumu ir norais aiškintis“, – sakė ponia Haker. „Kadangi Jane Austen nesugebėjo parašyti šių dalykų, mes jaučiamės priversti tai padaryti jos vietoje.

Laurie Kaplan, anglų kalbos profesorė Goucher koledže Baltimorėje ir Šiaurės Amerikos Jane Austen draugijos leidžiamo akademinio žurnalo „Persuasions“ (www.jasna.org/pol01/index.html) redaktorė, nėra Austen tęsinių gerbėja. paskelbtas ar kitaip. Tačiau ji mato, kaip jie gali natūraliai atsirasti dėl to, ką ji vadina Austen „nepabaigomis“.

„Jos santraukos jos romanų pabaigoje niekada nėra taip tvarkingai supakuotos, kaip kitų to meto autorių“, – sakė profesorius Kaplanas. „Visada užsimenama apie pokyčius ir bėdas – tai beveik satyrinė, o istorija nenuspėjama labai toli į ateitį. Tai verčia skaitytoją stumti jį toliau.

Daugelis fantastikos autorių tikriausiai sutiktų su Ann Rydberg, bibliotekininke iš Orebro (Švedija) ir produktyvia fantastikos rašytoja, kad didžiulė Austen fantastikos apimtis yra tik daugiau „įrodymas, kokia turtinga medžiaga ji paliko savo skaitytojams kurti vaizduotę“. ''

Dvi Austen interneto svetainės atstovauja dviem fanų fantastikos mokykloms. Pemberley Respublikos istorijos bando labiau imituoti Austen stilių su siužetais, kurie išlieka „laikotarpyje“ arba ištikimi Regency laikų Anglijai. Jie svyruoja nuo paprastų tęsinių ir „trūkstamų scenų“ (tų, kurių skaitytojai norėtų būti romanuose) iki perpasakojimų iš skirtingų veikėjų požiūrio taškų ir istorijų, kurios imituoja Austen stilių, tačiau nėra jokios istorijos tęsinys ar užbaigimas. konkretus originalas.

Tačiau Austen.com leidžia interpretuoti daugiau išgalvotų, pavyzdžiui, „crossover“ istorijas, kuriose Austen veikėjai susimaišo su veikėjais iš kitų romanų ar net šiuolaikinių televizijos personažų, tokių kaip Buffy the Vampire Slayer. Pavyzdžiui, neseniai sukurta istorija, įkvėpta „Puikybės ir išankstinio nusistatymo“, buvo sukurta pietuose. ''Tai buvo mūsų pirmoji juodoji Lizzie!'' Ponia Haker džiugiai atsiduso.

Abiejose svetainėse dominuoja pasakojimai, pagrįsti „Puikybė ir prietarai“, ir ne tik todėl, kad tai neabejotinai labiausiai mėgstamas Austen darbas. Daugelis fantastikos autorių susidomėjo Austen įkvėptų istorijų rašymu su 1996 m. Jungtinėse Valstijose transliuota BBC to romano adaptacija, kurioje vaidina Colinas Firthas ir Jennifer Ehle.

„Ta transliacija iš medžio apdirbimo sukėlė daug įkyrių žmonių“, – sakė Myretta Robens, Pemberley Respublikos įkūrėja ir technologijų ir operacijų redaktorė iš Harvardo verslo mokyklos leidybos Bostone.

Carolyn Esau, daugiau nei 20 fantastinių istorijų autorė ir Virdžinijos universiteto leidžiamo chemijos žurnalo sekretorė, pripažino, kad ji norėjo, kad jos dialogą vaidintų ponas Firthas ir ponia Ehle. „Dažnai galvoju: „Jei tik būčiau tai mačiusi scenarijuje“, – sakė ji.

Kaip ir dauguma jos kolegų fantastikos autorių, ponia Esau savo kūrybinį rašymą apsiriboja Austen fantastika ir mažai pretenduoja, kad jos istorijos suras platesnę auditoriją ir juo labiau sukels komercinio leidėjo susidomėjimą. Tam tikra prasme, pasak jos, skelbti savo istorijas Pemberley mieste prilygo jų publikavimui. „Tai atskleidžia save daugybei žmonių“, – sakė ji, „kadangi yra daug slapukų“, – žmonės, kurie skaito fanų fantastiką, bet nekomentuoja jos.

Nors abiejų svetainių auditorija apskritai yra nedidelė, ji išlieka pastovi. Austen.com per savaitę sulaukia beveik 30 000 puslapių peržiūrų, o apie 25 procentai iš jų atstovauja žmonėms, žiūrintiems į lentą, kurioje skelbiamos fantastikos istorijos, sakė ponia Haker. Pemberley Respublika turi didesnę auditoriją – jos fanų fantastikos sritis kasmet peržiūri milijoną puslapių, sakė M. Robinson.

Dauguma fantastikos autorių yra moterys, o Austen fanfic atveju – beveik visos. Ponia Robinson teigė, kad taip yra todėl, kad „dauguma fanų fantastikos yra romantiška“.

„Autorius traukia santykių aspektas“, – tęsė ji. „Be to, Austen nerašė scenų vyrams – pavyzdžiui, mes niekada nesuprantame Darcy požiūrio, todėl galbūt tai turi ką nors bendro.

Billas Friesema, kompiuterių programuotojas iš Oak Park, Ill., yra vienas iš nedaugelio vyrų, prisidedančių prie Austen.com. „Austen, atlikus poravimosi šokio tyrimą, kai kurie patinai galėjo padaryti klaidingą išvadą, kad ji yra meilės romanų rašytoja, todėl nenori su ja turėti nieko bendra“, – sakė jis el. „Arba galbūt vyrai yra įbauginti prisijungti prie veiklos, kurioje taip stipriai dominuoja moterys, nors aš niekada nemaniau, kad tai būtų ypatinga atgrasymo priemonė.

Diana Birchalls gali būti vienintelė Austen fantastinė rašytoja, kuri paskelbė savo darbą. Ponia Birchalls, kuri vertina romanus Warner Brothers kino studijai iš savo namų Santa Monikoje, Kalifornijoje, pradėjo skelbti savo serialo „Emma“ tęsinį „Gindamas ponią Elton“ orientuotas internetinis adresų sąrašas, skirtas Austen. Galiausiai jį išleido Jane Austen draugija, kad būtų galima platinti vienoje iš savo konferencijų, o M. Birchalls planuoja tęsinio tęsinį.

M. Birchalls fantastiką, esančią neabejotinai neakademinėje Austen.com ir Pemberley Respublikoje, apibūdina kaip „trumpą romantišką fantastiką – įdomus užsiėmimas, pramoga“, ir tai yra teisingas daugelio istorijų įvertinimas. Per daug žmonių Darcy nederamai vadina Fitzwilliam ir per daug vartoja žodžius, kurie, kaip manoma, suteikia „Regency“ skonį, pavyzdžiui, „nepaprastai“ (kaip „Aš labai džiaugiuosi matydamas tave čia, Fitzwilliam“). Ir istorijos linkusios į pernelyg romantišką, dažnai skundėsi dėl daugelio paskelbtų tęsinių.

Tačiau kai kurios rimtesnės istorijos yra malonios, nes stengiamasi apgalvoti trūkstamas scenas ir gauti tinkamas laikotarpio detales.

Kitose istorijose pristatomi personažai, kurie pasirodo tokie populiarūs, kad pradeda pasirodyti kitų fantastinių rašytojų istorijose. Kai kurie autoriai žaidžia intelektualius žaidimus, įtraukdami dialogą iš tikrųjų romanų, arba užmaskuoja esamus Ostenos personažus ir ragina skaitytojus juos atpažinti.

Ponia Robinson iš Pemberley Respublikos teigia, kad geriausia fantastika yra labai sąmoninga, kai bandoma imituoti Austen.

„Ji ne tik naudojama kaip transporto priemonė“, – sakė ponia Robinson, „bet išreiškia pagarbą jos darbui“.

Nesvarbu, ar tai būtų pasipiktinimas, ar pagarba, fantastikos turtas, ponia Rydberg žodžiais, gali įrodyti, kad „Austen romanai gali perimti bet kokį niūrų mėgėjiškumą ir vis tiek likti nesutepti, išlieka išskirtiniais ir gerai nugludintais dramblio kaulo gabalėliais, kuriuos ji mums kadaise pristatė. .''